Environmental Discourse in the Novel ‘Marang Goda Neelkanth Hua’

‘मरंग गोड़ा नीलकंठ हुआ’ उपन्यास में पर्यावरण विमर्श

Abstract

The novel "Marang Goda Neelkanth Hua" is a poignant tale of the painful and struggling life of the 'Ho' tribal community. It narrates the saga of the Kolhan region, where the tribal people have been suffering for decades due to uranium waste, causing them to die young. Various diseases, miscarriages, incurable skin ailments, and premature aging are some of the additional ‘gifts’ they have received. A terrifying face of development is visible here. Although the corporation continues to deny responsibility, several expert teams from India and abroad have visited the region and concluded that all these illnesses are indeed caused by uranium waste. The novel expresses the pain of so-called development in a very delicate manner. The author takes on the role of an activist, visiting uranium mines and wandering through the Saranda forest. The cover page of the novel states—"A saga of tribals battling radiation, pollution, and displacement."

Abstract in Hindi Language: ‘मरंग गोड़ा नीलकंठ हुआ’ उपन्यास ‘हो’ जनजातियों के संघर्षपूर्ण, यातनामय जीवन की करूण कथा है। यह गाथा कोल्हान के उस क्षेत्र की है, जहाँ के आदिवासी पिछले कई दशकों से यूरेनियम के कचरे का शिकार हो जवानी में ही दम तोड़ दे रहे हैं । कई तरह की बीमारियाँ, गर्भपात हो जाना, लाइलाज चर्म रोग और असमय बुढ़ापे की मार...ये सब अतिरिक्त सौगातें हैं। विकास का एक भयावह चेहरा यहाँ दिखाई देता है। हालांकि कंपनी इससे अपना पल्ला झाड़ती रही है, लेकिन देश-विदेश के कई विशेषज्ञों की टीम ने इस क्षेत्र का दौरा किया और पाया कि ये सारी बीमारियां यूरेनियम के कचरे की वजह से पैदा हो रही हैं। उपन्यास में विकास के दर्द को बेहद नाजुक तरीके से अभिव्यक्त किया गया है । इसमें लेखिका एक्टिविस्ट बनकर यूरेनियम खदानों के आसपास जाती हैं और सारंडा के जंगल में विचरण करती हैं। उपन्यास के मुखपृष्ठ पर अंकित है—“विकिरण, प्रदूषण व विस्थापन से जूझते आदिवासियों की गाथा।”¹

Keywords:  समाज, संस्कृति, आदिवासी, आजीविका, संसाधन, कृषि, मजदूरी, पशुपालन, शिकार आदिI